2015/05/14

東北六魂祭 Tohoku-Rokkonsai

5月30・31日の二日間、秋田市で東北六魂祭が開催されます。
東北六魂祭は、青森ねぶた祭、秋田竿燈まつり、盛岡さんさ踊り、山形花笠まつり、仙台七夕まつり、福島わらじ祭りといった東北六県の各県庁所在地の代表的な夏祭りを
一同に集めた祭です。

The Tohoku Rokkonsai will be held in Akita city for two days from May 30 to 31. This is a festival that has attracted the typical summer festivals in Tohoku such as Aomori Nebuta, Akita Kanto, Morioka Sansaodori, Yamagata Hanagasa,  Sendai Tanabata and Fukushima Waraji festival.


東日本大震災から4年が過ぎ、東北六魂祭は東北の復興を願う一大イベントとして定着しつつあります。秋田は東北六魂祭において、初めて竿燈に灯りをともします。東北への想いを乗せた六つの祭りの魂が集う「東北六魂祭2015秋田」にみなさま、ぜひお越しくださいませ。
Four years have passed since The Great East Japan Earthquake happened and Rokkonsai has been established as a big event expected to drive the restoration of the Tohoku rigion. Akita will light up the Kanto poles for the first time in Tohoku Rokkonsai.
Please come to the Tohoku Rokkonsai 2015 in Akita that gather the six souls of Tohoku.


また、5月30日は「K-POPコンテスト2015」が、にぎわい交流館AUにて開催されます。こちらは韓国語を母語としない日本在住の方を対象にしたのど自慢大会です。観覧無料となっていますので、こちらも併せてご覧ください。
Also, K-POP Contest 2015  will be held on May 30 at Nigiwai-KouryuukannAU in Eria-Nakaichi.This is a singing contest for the Japanese residents who do not assume Korean as a native language.It`s free to see. Please come to this in addition. 



投稿:ちお
written by Chio